add_filter( 'auto_update_translation', '__return_false' );
Обновления - это хорошо, но иногда приходится некоторые обновления отключать. Если Вы, к примеру, создали собственный перевод темы с помощью Poedit и не хотите переносить файлы перевода в дочернюю тему, то единственным решением останется запрет автоматического обновления переводов. Подробнее о конфигурации обновлений в кодексе Вордпресс. Плагин, отключающий обновления Менеджер обновлений WordPress.