Вставить код (functions.php)

С помощью плагина

Head, Footer and Post Injections

Вручную

В head:

/* Describe what the code snippet does so you can remember later on */
add_action('wp_head', 'your_function_name');
function your_function_name(){
?>
PASTE HEADER CODE HERE
<?php
};

В footer:

/* Describe what the code snippet does so you can remember later on */
add_action('wp_footer', 'your_function_name');
function your_function_name(){
?>
PASTE FOOTER CODE HERE
<?php
};

изменить Your_function_name

Только для главной:

/* Describe what the code snippet does so you can remember later on */
add_action('wp_head', 'your_function_name');
function your_function_name(){
if(is_front_page()) {  ?>
PASTE HEADER CODE HERE
<?php  }
};

Для определённый страниц или записей:

/* Describe what the code snippet does so you can remember later on */
add_action('wp_head', 'your_function_name');
function your_function_name(){
if(is_single(73790)) {  ?>
PASTE HEADER CODE HERE
<?php  }
};

Данный код для записи с id 73790

Источник

Ещё вариант:

// Add scripts to wp_head()
function add_head_html() { ?>
    <!-- html goes here -->
    <?php }
    add_action( 'wp_head', 'add_head_html' );

Вставить динамически html содержимое файла с помощьью jQuery:

$.ajax({url: "test.php"}).done(function( html ) {
    $("#results").append(html);
});